Wall Street está comenzando a dudar de que los minoristas puedan salir de la caída del mercado de valores de este año a medida que los consumidores se ajustan cada vez más el cinturón de cara a la crucial temporada de compras de fin de año.