Los billetes de US$10 suelen ser una pieza de intercambio monetario muy común en los Estados Unidos. Mayormente, estos papeles monedas son empleados para pagar servicios o productos en supermercados o cadenas de comida rápida. Y aunque su valor numismático no es equiparable al de los cheques de US$2, millones de norteamericanos suelen referirse al billete de US$10 de una manera muy singular: “sawbuck”. ¿Por qué le atribuyeron este término y desde cuándo?
A medida que hemos ido explorando el campo numismático, te has podido dar cuenta que no todos los billetes gozan de la aprobación de expertos o casas de empeño. Algunas piezas poseen una historia e implicancia cultural que los hacen verdaderos ejemplares e colección, mientras que otros pasan desapercibidos sin pena ni gloria.
Sin embargo, también debemos señalar que el dialecto estadounidense suele ser muy particular cuando se habla de monedas o piezas. De hecho, a los billetes de US$10 se les sigue llamando “sawbuck” en pleno 2024, lo cual ha llamado la atención de propios y extraños.
Tengamos en cuenta que el término “sawbuck” es un dicho coloquial que los norteamericanos emplean para referirse a los billetes de US$10, puesto que en la parte reversa del papel moneda emitido durante la Guerra Civil se podían ver dos X adornadas con números romanos.
El uso de esta palabra también se da en el ámbito bancario, ya que los operadores suelen referirse a los “sawbucks” a las transacciones millonarias de hasta US$10 millones.
Vale precisar que la forma “X” del billete también es conocido como caballete en español, es decir, un estante de madera con forma de cruces que se emplea para cortar pedazos de madera u otro material. En términos simples, se suele decir “sawbuck” a los billetes de 10 dólares debido a la forma entrecruzada que existe en el reverso.
En tanto, las piezas de US$10, que comenzaron a circular a mediados del siglo XIX, mostraban dos grandes números romanos 10, que se asemejaban a los extremos en forma de X de una sierra. Esta peculiaridad en el diseño de los billetes se popularizó entre 1840 y 1850.
En los primeros días del papel moneda en Estados Unidos, los billetes estaban adornados con números romanos. Por ejemplo, la X, que representa el número 10, era una característica destacada de estos ejemplares.
En el siglo XIX, los caballetes eran una herramienta común en muchos hogares estadounidenses. La mayoría de las familias contaban con un caballete en forma de X en sus patios traseros para facilitar el corte de troncos, que luego serían usados para calefacción en estufas.
El diseño único de este caballete lo diferenciaba de los modelos estándar, ya que estaba hecho para asegurar la madera en posición mientras se cortaba. Esto ayudaba a evitar movimientos indeseados y retrocesos inesperados, proporcionando una experiencia de corte de madera más segura y eficiente.
En 1880, la emblemática X que adornaba el reverso del billete de 10 dólares fue reemplazada por un diseño más moderno, que incluía el número 10 en lugar de los números romanos. Este cambio formó parte de una serie de actualizaciones en el diseño de los billetes.
Cabe mencionar que ,antes de que la Reserva Federal tomara el mando de la emisión de dinero en papel, esta responsabilidad recaía en el Tesoro de Estados Unidos.
Contenido GEC