Naturalización en Estados Unidos: cómo aprobar el examen escrito de inglés para obtener la ciudadanía

Si estás interesado en solicitar la ciudadanía estadounidense por naturalización, tiene que cumplir una serie de requisitos y pasar, de manera satisfactoria, los exámenes de civismo y de inglés. Descubre en qué consiste la prueba escrita de inglés y los criterios de evaluación.

Obtener la ciudadanía es un proceso largo y complejo, si tomamos en cuenta que un inmigrante -en promedio- debe tener al menos 5 años como residente permanente para poder solicitar la ciudadanía estadounidense.

Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), además, establece que los solicitantes deben demostrar una comprensión del idioma inglés, incluida la capacidad para leer, escribir y hablar palabras de uso normal en el idioma inglés, así como como conocimiento del gobierno y la historia de los EE.UU. (civismo).

El examen escrito de inglés es una parte crucial de ese proceso y está diseñado para medir la capacidad del solicitante para escribir en inglés de manera legible. Conoce los detalles, de acuerdo con la normativa del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).

¿CÓMO ES EL EXAMEN DE INGLÉS ESCRITO PARA OBTENER LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE?

El solicitante debe demostrar ante un oficial de USCIS que tiene la suficiente capacidad de escribir en inglés. Esto será durante la entrevista de elegibilidad en el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización.

• El oficial dictará tres tres oraciones al solicitante de la naturalización.
• El solicitante debe escribir correctamente una de tres oraciones dictadas por el oficial.
• Cuando el solicitante escriba correctamente una de las tres oraciones, el oficial dejará de administrarle la prueba de escritura.
• La ortografía, el uso de mayúsculas o errores de puntuación no son causa para ser reprobado, a menos que los errores impidan comprender el significado de la oración.

Criterios para aprobar:

• La frase escrita debe tener el mismo significado general que la dictada.
• Se permiten algunos errores gramaticales, ortográficos, de puntuación o de uso de mayúsculas, siempre que no interfieran con el significado.
• Se pueden omitir palabras cortas interfieran con el significado.
• Los números se pueden deletrear o escribir como dígitos.

Razones para fallar:

• No escribir nada o solo una o dos palabras aisladas.
• Producir una escritura completamente ilegible.
• Escribir una oración diferente o que no comunique el significado de la dictada.
• Usar abreviaturas de las palabras dictadas.

Nota: Puedes prepararte para el examen de naturalización en las bibliotecas y con materiales que proporciona USCIS.

¿QUÉ PASA SI REPRUEBO PARTE DEL EXAMEN DE INGLÉS?

A menos que sea elegible para una excepción a los requisitos de inglés y civismo, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) ofrece dos oportunidades para cumplir con los requisitos de inglés y civismo. Si repruebas, se te administrará nuevamente el examen en una nueva entrevista, específicamente en la sección que no aprobaste (ya sea inglés o civismo). Esto ocurrirá entre 60 a 90 días después de la fecha de tu entrevista inicial.