En casi cualquier rincón de Estados Unidos, el español se escucha con fuerza: en cocinas de restaurantes, obras de construcción, fábricas, camiones de carga o servicios de limpieza. Miles de hispanos prueban cada día que es posible avanzar, ganar bien y tener estabilidad sin dominar el inglés. Aun así, la advertencia sigue resonando en conversaciones, trabajos y redes sociales: “sin inglés no se consigue nada bueno”. Esa idea, repetida hasta el cansancio, parece una norma no escrita entre quienes sueñan con un futuro mejor. Pero la realidad, como siempre, cuenta otra historia.
Y no se trata solo de sobrevivir, sino de progresar. Millones de hispanos han encontrado trabajos bien pagados donde el esfuerzo, la experiencia y la capacidad de cumplir pesan más que el nivel de inglés. Esa realidad, a veces invisible para los titulares de prensa, refleja el espíritu de una comunidad que no se rinde. Muchos llegaron con las manos vacías, pero con la idea clara de salir adelante, trabajar duro y abrirse paso —como dicen en la comunidad—, “a puro pulso”.
En Estados Unidos, lo que realmente mueve el mercado laboral no es solo el idioma, sino las ganas, la experiencia y la habilidad. En sectores donde predominan los latinos —como construcción, manufactura, limpieza o servicios—, el español se ha convertido, de hecho, en el segundo idioma del trabajo. En muchos lugares, ya es el principal.
Y no es casualidad: el español es la segunda lengua más hablada del país, y empresas grandes como Home Depot, FedEx o Tyson Foods ya entrenan y contratan en español. En estados con alta presencia hispana como California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois, hablar el idioma original más bien se ha vuelto una ventaja.
Ahora bien, ¿cuáles son esos trabajos bien pagados para hispanos en Estados Unidos donde no hace falta dominar el inglés? Aquí te cuento los sectores más sólidos y con mejores oportunidades en 2026.
LOS TRABAJOS QUE MEJOR PAGAN EN ESTADOS UNIDOS SIN LA NECESIDAD DE HABLAR INGLÉS
Construcción y oficios especializados
Si hay un sector donde el trabajo latino brilla con fuerza, ese es la construcción. Albañiles, carpinteros, plomeros y electricistas latinos son el motor de miles de proyectos desde Los Ángeles hasta Dallas. En muchas obras, el idioma del día a día es el español, y con experiencia o certificaciones de seguridad como las de OSHA, los salarios pueden superar fácilmente los US$25 por hora. Muchos terminan convirtiéndose en capataces o contratistas independientes, ganando el doble y manejando sus propios equipos.
El sector de la construcción en Estados Unidos es uno de los favoritos por los hispanos (Foto: Freepik)
Transporte y logística
Conductores de camiones, choferes de reparto, repartidores de plataformas o traileros de larga distancia no necesitan inglés avanzado para empezar. Lo esencial es tener las licencias correctas del Departamento de Transporte (DOT) y cumplir las normas de seguridad. Muchas compañías —especialmente las latinas o familiares— ofrecen entrenamientos y soporte en español. Un chofer con experiencia puede ganar entre US$60,000 y US$90,000 al año, dependiendo del tipo de ruta o carga.
Gran parte de los camioneros en Estados Unidos son de raíces latinas (Foto: AFP)
Limpieza comercial e industrial
Aunque a menudo se pasa por alto, la limpieza profesional ofrece sueldos estables y horarios flexibles. En oficinas, hospitales, fábricas y edificios residenciales, los equipos suelen comunicarse totalmente en español. Los trabajadores más constantes terminan supervisando cuadrillas o especializándose en el trabajo industrial, un rol que puede generar ingresos de más de US$20 por hora.
Restaurantes y servicios de comida
Desde las cocinas de Los Ángeles hasta los hoteles de Miami, el español es el idioma que mantiene el ritmo. Cocineros, parrilleros, panaderos y personal de catering ganan sueldos competitivos, y en muchos casos, las propinas o las horas extra hacen una gran diferencia. Además, la gastronomía latina tiene un peso enorme —en cada ciudad importante hay restaurantes mexicanos, salvadoreños, peruanos o dominicanos—, por lo que comunicarte en tu idioma no es un obstáculo, sino parte del encanto.
El sector gastronómico es otro de los que mejor puede pagarle a los latinos que no hablan en inglés, aunque lo mejor sería aprender el idioma por si llegan comensales nativos (Foto: Freepik)
Manufactura y fábricas
La industria manufacturera sigue siendo una fuente clave de empleo estable para las comunidades hispanas. Operadores de máquinas, técnicos de ensamblaje y encargados de almacén suelen recibir capacitación en español y salarios iniciales que superan los US$40,000 anuales, dependiendo del estado. En lugares como Illinois, Georgia o Carolina del Norte, abundan las fábricas donde más del 70% del personal es de origen latinoamericano.
Cuidado del hogar y servicios personales
El trabajo de cuidar a personas mayores, niños o personas con discapacidad es una labor de confianza y vocación. Muchas familias hispanas en EE. UU. contratan cuidadores que comparten su idioma y cultura, generando relaciones más cercanas. Los ingresos varían, pero los cuidadores con experiencia o especialización privada pueden ganar entre US$800 y US$1,200 semanales, especialmente en grandes áreas metropolitanas.
Emprendimiento y trabajo independiente
Cada vez más latinos están rompiendo barreras con el autoempleo. Desde jardinería y pintura hasta mudanzas, plomería o mantenimiento, los hispanos se organizan, trabajan duro y hacen crecer sus propios negocios. Muchos empiezan con algo pequeño —un pick-up, unas herramientas y un cliente recomendado— y terminan liderando empresas locales con empleados.
¡Mantente al tanto de los temas que importan en Estados Unidos 🇺🇸! Únete a nuestro canal de WhatsApp. 👉 Haz clic aquí y sé parte de nuestra comunidad. ¡Te esperamos!
