“Mufasa: The Lion King” se centra en la historia de origen del padre de Simba, desde que pierde a sus padres y es adoptado por la familia de Taka hasta que se convierte en rey de las Pride Lands. Rafiki, junto a Timón y Pumba, se encarga de relatar los hechos a Kiara, la hija de Simba y Nala. Pero también se narra la historia de Scar, que en realidad se llama Taka. ¿Qué significa este nombre?
El villano que conocimos como Scar en el clásico animado de Disney de 1994 y volvimos a ver en el live-action de 2019 dirigido por Jon Favreau, en realidad se llama Taka, pero utiliza ese apodo debido a la cicatriz que tiene en el ojo. ¿Cómo la obtuvo y por qué cambió su nombre?
“Mufasa: The Lion King”, precuela dirigida por Barry Jenkins, no es la primera en mencionar el verdadero nombre de Scar. En “The Lion King: Six New Adventures”, una colección de seis cuentos que se publicó casi al mismo tiempo que la película original, se menciona a Taka. Específicamente, en el cuento “A Tale of Two Brothers”, que profundiza en la infancia de Scar y Mufasa.
Al igual que otros personajes de “El Rey León”, el verdadero nombre de Scar tiene un significado en suajili, lengua africana hablada sobre todo en Tanzania y en Kenia. En suajili, la palabra “takataka” significa “basura”, lo que tendría sentido considerando como lo tratan cuando es pequeño. Además, se menciona que recibió un nombre cruel.
Taka también podría provenir de la palabra “kutaka”, que se puede traducir como “querer” o “desear”, lo que coincide con el deseo desmedido de Scar por quedarse con el trono de las Pride Lands y los celos que le tiene a Mufasa.
Taka obtiene su icónica cicatriz al final de “Mufasa: El Rey León” tras interponerse entre Mufasa y Kiros. Luego de la caída de los leones blancos, Zazu le aconseja a Mufasa desterrar a su hermano debido a todo lo que hizo, pero el rey prefiere perdonarlo y permitirle quedarse.
Como castigo, Scar sugiere que lo empiecen a llamar Scar y nunca vuelvan a pronunciar su verdadero nombre, algo que Mufasa acepta y pone en práctica.
Contenido GEC