“Los reportes de un desacuerdo han sido sacados de proporciones”, y agregó que “es verdad que las diferencias son de amigos”.

WASHINGTON.- El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, negó que tuviera una crisis con el presidente de Estados Unidos tras su disputa sobre la paz en Oriente Medio, antes de que Barack Obama pronuncie un discurso el domingo ante un grupo en favor de Israel.

“Los reportes de un desacuerdo han sido sacados de proporciones”, dijo el sábado un portavoz de Netanyahu, citando al primer ministro, mientras Obama se prepara para una asamblea anual en Washington de la organización pro-Israel AIPAC.

“Es verdad que tenemos algunas diferencias, pero éstas son entre amigos”, agregó Netanyahu, según dijo el portavoz.

El viernes en la Casa Blanca, Netanyahu rechazó rotundamente la visión de Obama sobre las fronteras de un Estado palestino en la Cisjordania ocupada y la Franja de Gaza, en lo que pareció generar una profunda división entre Israel y Estados Unidos.

En un duro reproche al más cercano aliado de Israel, Netanyahu dijo a Obama que su respaldo a que el Estado hebreo regrese a las fronteras de 1967 -lo que implica una gran concesión de tierras ocupadas- en un discurso del jueves haría imposible defender al país.

Netanyahu parecía estar intentando calmar cualquier enojo hacia el presidente estadounidense y limitar los daños de su abierto desacuerdo sobre la base de las negociaciones de paz que eventualmente llevarían a la creación de un Estado palestino independiente.

DISCURSO ANTICIPADO

La propuesta de Obama para negociaciones sobre la base de las fronteras de Israel en 1967 generaron cuantiosas protestas en Israel.

Un grupo de derecha convocó para el domingo a una protesta contra el presidente demócrata en la embajada estadounidense en Tel Aviv.

Pero algunos medios israelíes también cuestionaron la forma en que se desarrolló la crisis.

Contrario a la impresión de que fue sorprendido por el discurso, reportes dijeron el domingo que el primer ministro fue informado 24 horas antes que Obama propondría un estado palestino basado en las fronteras de 1967 y que llamó a Washington para convencer al presidente de que cambiara el texto, sin tener éxito.

Cuando Obama hizo la declaración, Netanyahu, que estaba a punto de abordar un avión en dirección a Washington, emitió un fuerte comunicado rechazando la sugerencia.

Funcionarios parecieron haber quedado desconcertados y un asesor dijo “sin comentarios” cuando se le consultó si Netanyahu sabía del discurso con anterioridad.

“Los estadounidenses nos emboscaron”, dijo una fuente cercana al primer ministro israelí, citada por el diario Israel Hayom.

En una entrevista radial el domingo, sin embargo, el embajador israelí en Washington, Michael Oren, confirmó que Netanyahu fue informado con anticipación.

Consultado por la radio Ejército Israel “Por qué se creó una crisis?”, Oren señaló: “No creemos que exista una crisis. hay diferencias …”.

REUTERS 22/05/2011