Ambos países conversan para posibilitar el regreso del embajador de Israel a El Cairo.

EL CAIRO, (Reuters).- Egipto e Israel afirmaron el domingo su deseo de recuperar la normalidad en las actividades diplomáticas, después de que el enviado israelí volviera a casa tras un ataque a la embajada en El Cairo durante unas protestas violentas.

El Ejército egipcio, que asumió el mando del país el 11 de febrero, ha tenido problemas para aplacar la ira ciudadana contra Israel después de que cinco guardias fronterizos egipcios murieran el mes pasado, cuando el Estado judío repelía un ataque de hombres armados que habían cruzado la frontera, y que, según dijo, eran palestinos.

Estados Unidos pidió a Egipto que protegiera la delegación israelí. Washington ha dado miles de millones de dólares en ayuda militar y de otra clase desde 1979, cuando Egipto se convirtió en el primer Estado árabe en firmar un tratado de paz con Israel.

Israel, por su parte, dijo estar en conversaciones sobre el regreso del embajador Yitzhak Levanon y su personal, pero que quería garantías de seguridad.

“La seguridad frente a la embajada se ha mejorado”, dijo a Reuters el portavoz del gabinete Mohamed Higazy. “Volver a la normalidad es el objetivo de ambas partes”, indicó.

El domingo, cerca de la embajada había aparcadas unas 16 camionetas llenas de policías y personal de seguridad, tres autobuses de policía militar, dos transportes blindados de personal y otros vehículos.

Miles de manifestantes marcharon el viernes a la embajada, en el segundo gran brote de protestas tras el tiroteo.

Primero echaron abajo un muro alzado para proteger la embajada. Después atacaron el edificio y se enfrentaron con la policía durante la noche.

“Los que rasgan banderas (...) están negando la paz y el país”, dijo a su gabinete el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, añadiendo que Israel se atendría al tratado de paz.

“Estoy encantado de que haya otras fuerzas en Egipto, como el Gobierno egipcio, interesadas en avanzar en la paz”, dijo.

SIGUIENDO LAS ESCENAS

El tráfico discurría fluido en un cruce que un día antes había estado lleno de escombros y trozos de cemento. Los vehículos quemados de la policía estaban en una calle lateral cerca de la embajada, situada en los pisos superiores de un bloque con vistas al Nilo.

Las primeras páginas de los diarios israelíes mostraban fotografías de exultantes manifestantes con banderas egipcias en el balcón de la embajada. Otras fotos describían a un tenso Netanyahu, viendo las escenas por televisión.

Algunos periódicos egipcios mostraban escenas de las protestas. Al Ajbar enseñaba a los manifestantes echando abajo el muro en torno a la embajada con una barra de hierro, y humo saliendo de lo que según el diario es un almacén de documentos en la embajada.

Otros diarios ofrecían fotografías de vehículos de seguridad desplegados para asegurar la zona.

Egipto ha dicho que intentará juzgar con rapidez a los responsables de la violencia en tribunales de emergencia de seguridad nacional. Se detuvo a 111 personas en relación con el incidente, según la agencia de noticias estatal. Tres personas murieron y más de 1.000 resultaron heridas.

Muchos egipcios simpatizan con los que se manifestaban contra Israel, pero activistas, políticos y ciudadanos comunes han criticado la violencia.

“No quiero que él (el embajador) vuelva porque Israel no respeta a nadie, pero si están en nuestro país, entonces deberíamos ser capaces de protegerlos”, dijo Mohamed Kamhawy, ingeniero de 28 años y que trabaja a dos manzanas de la embajada.

Israel está viendo el deterioro de sus relaciones con Estados antes aliados en la región. Está inmerso en un conflicto con Turquía, que fuera el más cercano de sus aliados musulmanes, debido a un asalto israelí a una flotilla con destino a Gaza en la que murieron nueve turcos el año pasado.

Los lazos de Egipto con Israel, aunque nunca cordiales, fueron un pilar de la política exterior del derrocado gobernante Hosni Mubarak y reforzaban su afirmación de que era un mediador regional.

Con Mubarak, las muestras de hostilidad hacia Israel eran aplastadas rápidamente por las fuerzas de seguridad.

11/09/2011